Rollercoaster Tycoon Deluxe - GoG Version
The game supports fullscreen mode in 640x480, 800x600 and 1024x768. It also supports a "Window Mode" which allows you to run it natively on your ODROID Desktop without a virtual desktop.
That way you can play it on a 1080p display and have a very large field of vision (see picture 4 and 5).
The game suffers from slightly scratchy sounds, when people are screaming. Normally you would simply reduce the volume in game, but it seems there is no volume setting in this game.
So this is a minor issue you have to live with.